大連翻譯公司分享經典詞語afresh重新開始

時間：2021-01-25

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享學英語時8個常見的壞習慣
在這漫長的過程中，我們會從零開始，慢慢養成自己的習慣。比如每天看一下我們的微信，看今天的內容是不是對自己有用。但是，我們有時也會養成壞習慣，不僅學不好英語，還會讓你的英語越來越退步。那么，有哪些壞習慣如此可怕？大連翻譯公司今天就來列舉8個較常見的壞習慣。 1. 用漢字發音來念英語錯誤范例： to念“吐” you念“油” action念“阿克信” English念“英格利須” ambulance
大連翻譯公司法律合同翻譯需注意翻譯原則
法律翻譯需要準確嚴謹性原則法律的嚴肅性決定了法律語言準確性和嚴謹性。法律文件要求語言準確，同樣法律文件的翻譯亦是如此。例 1：The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination. 譯 1：貨物到達目的港后付清余款。譯 2：貨物到達目的港后即行付清余款。譯 1 中“后”對付
大連翻譯公司分享如何讓中英文翻譯更容易理解
如何讓中英文翻譯較*理解？由于中文與英文的文化存在許多差異，因此英語中某些文化詞語在中文中根本就沒有對等詞，形成了詞義上的空缺。在這種情況下，英譯中時常常要采用加注法來彌補空缺。大連翻譯公司發現通過加注可以是英譯中的內容較*被理解，可以用來補充諸如背景材料、詞語起源等相關信息，是文章讀起來沒有那么生硬；因此加注是讓中英文翻譯較好理解的一種較其，加注法可分為音譯加注和直譯加注兩種。音譯加注指
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓