化妝品備案產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯

時間：2020-04-30

作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司

詞條
詞條說明
化妝品進口備案流程
備案的流程按照國產非特殊用途化妝品備案的要求，中國境內生產的化妝品的備案流程如下： (一)生產企業應當在產品上市銷售前在sfda官網上整理、報送生產配方、銷售包裝、生產工藝、技術要求、產品檢驗報告等資料。某品牌生產的護體膏在國產非特殊用途化妝品備案服務平臺上的成分說明。與國產非特不同，特殊類和進口化妝品往往需要較詳細的說明。圖為韓國某著名品牌生產的鹿茸面膜成分資料的一部分。 (二)委托生產
普通化妝品上市或者進口前應完成備案
普通化妝品上市或者進口前，備案人按照國家藥品監督管理局的要求通過信息服務平臺提交備案資料后即完成備案。已經備案的進口普通化妝品擬在境內責任人所在省、自治區、直轄市行政區域以外的口岸進口的，應當通過信息服務平臺補充填報進口口岸以及辦理通關手續的聯系人信息。已經備案的普通化妝品，無正當理由不得隨意改變產品名稱；沒有充分的科學依據，不得隨意改變功效宣稱。已經備案的普通化妝品不得隨意改變產品配方，但因原料
化妝品備案產品配方中有香精原料的，在填寫產品配方時應如何填報并需提供哪些資料？
產品配方中有香精原料的，在填寫產品配方時應如何填報并需提供哪些資料？答：依據《化妝品注冊備案資料管理規定》*二十九條（四）規定：產品配方香精可按兩種方式填寫，分別提交以下資料：1、產品配方表中僅填寫“香精”原料的，無須提交香精中具體香料組分的種類和含量；產品標簽標識香精中的具體香料組分的，以及進口產品原包裝標簽標識含具體香料組分的，應當在配方表備注欄中說明。2、產品配方表中同時填寫“香精”及香精中
產品在生產國（地區）或原產國（地區）生產和銷售的證明文件
產品在生產國（地區）或原產國（地區）生產和銷售的證明文件 1、生產企業名稱、地址應與申請表一致。產品名稱與申請表保持一致。 2、證明文件涵蓋生產和銷售兩項，且應為“已銷售”的銷售證明文件，而非“允許”銷售證明文件。 3、生產和銷售證明為外文的應譯為規范中文，并由中國公證機構進行中文譯文內容和原文內容一致的公證。 4、多個產品共用一份證明文件的：同批提交的，如一個產品資料中提交原件，其余產品可提交