藥監(jiān)政策速覽（第50期）：化妝品中文標簽使用的文字有哪些要求？

時間：2023-07-04

作者：北京天健華成**貿(mào)易咨詢有限公司

詞條
詞條說明
化妝品備案產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯？
問：化妝品產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯？答：根據(jù)《化妝品行政許可申報受理規(guī)定》的要求，申報資料所有外文都應翻譯為規(guī)范的中文，并將譯文附在相應的外文資料前。因此，產(chǎn)品外包裝配方成分仍需要在產(chǎn)品外包裝中文翻譯中完整翻譯。
關于化妝品原料安全信息資料的內(nèi)容和報送
為規(guī)范化妝品注冊備案管理工作，落實企業(yè)質(zhì)量安全主體責任，保證產(chǎn)品質(zhì)量安全，依據(jù)《化妝品監(jiān)督管理條例》（以下簡稱《條例》）及《化妝品注冊備案管理辦法》（以下簡稱《辦法》）等法規(guī)規(guī)定，現(xiàn)就進一步優(yōu)化化妝品原料安全信息管理措施有關事宜公告如下：一、關于化妝品原料安全信息的內(nèi)容作為產(chǎn)品安全性評價的重要依據(jù)，化妝品原料安全信息主要包括原料質(zhì)量規(guī)格、安全性風險物質(zhì)控制、原料安全風險評估結(jié)論等與原料安全相關的信
化妝品備案注冊監(jiān)督管理常見問題解答|包裝、美白、命名、原料、配方等
為進一步規(guī)范化妝品監(jiān)督管理工作，規(guī)范生產(chǎn)經(jīng)營者行為，引導消費者科學理性消費，國家藥監(jiān)局化妝品監(jiān)管司整理了化妝品注冊備案工作發(fā)現(xiàn)和化妝品業(yè)界反映的問題，并依據(jù)我國現(xiàn)行化妝品法規(guī)規(guī)定和有關技術規(guī)范，逐一進行了解答。問：進口產(chǎn)品原包裝上標注了我國法規(guī)禁止標注的內(nèi)容，如產(chǎn)品宣稱中有“抗炎癥成分”表述等，注冊或備案時應當如何申報？答：進口產(chǎn)品原包裝標注內(nèi)容不符合我國化妝品法規(guī)相關要求的，首先應當結(jié)合產(chǎn)品
國家藥監(jiān)局將對特殊化妝品上市銷售的產(chǎn)品標簽圖片進行公示
近期，國家局將依據(jù)相關法規(guī)要求對化妝品注冊人已上傳的上市銷售的產(chǎn)品標簽圖片在國家局網(wǎng)站進行公示。根據(jù)《化妝品監(jiān)督管理條例》《化妝品注冊備案管理辦法》有關規(guī)定，特殊化妝品**注冊證后，注冊人應當在產(chǎn)品投放市場前，將上市銷售的產(chǎn)品標簽圖片上傳至信息服務平臺。在信息系統(tǒng)上傳上市銷售的產(chǎn)品標簽圖片后，相關內(nèi)容即可在國家藥監(jiān)局網(wǎng)站查詢。上市銷售的產(chǎn)品標簽圖片涉及產(chǎn)品安全、功效宣稱相關內(nèi)容應當與注冊證書載明的